Schmetterlinge

Er ist der Inbegriff von Schönheit, Zartheit und Vergänglichkeit. Seit jeher ist der Schmetterling aber auch Symbol für die Unsterblichkeit der Seele, weil seine vollkommene Metamorphose von der Puppe zum Falter schon immer mit der Befreiung der Seele aus dem Körper im Augen-blick des Todes gleichgesetzt wurde. Doch sein hoher Symbolwert ist heute fast in Vergessenheit geraten, und der Schmetterling selbst ist in seiner einstigen, ungeheuer großen Artenvielfalt vom Aussterben bedroht. Die vielschichtige Arbeit der Münchner Künstlerin Stefanie Unruh ist in der Lage, dem Schmetterling seinen Stellenwert und Lebensraum zurückzugeben. Die zwanzig silberfarbenen Schmetterlinge auf dem Mittelteil der weithin leuchtenden, blau gefärbten Kooperationseinrichtung haben Signalwirkung und schaffen Identifikation. Die dreißig Buntstiftzeichnungen von Schmetterlingen und ihrem bevorzugten Pflanzenfutter sorgen in den Eingängen von Kinderkrippe und Kindergarten für ruhiges Kennen-lernen der Arten. Die im Außenraum angebauten Futterpflanzen locken Raupen und Falter an und geben den Kindern die Möglichkeit, ihr Wissen um das Zusammenwirken von Pflanze, Tier und Mensch zu vertiefen und anzuwenden. Unruhs übergreifendem Konzept von Fassade, Innenraum und Außenbereich entspricht ein umfassendes geistiges Konzept, wo schon der kleine Mensch mit Tier und Pflanze eine Gemeinschaft bildet, in dem er Betrachtung, Wissen und verantwortliches Handeln nicht nur kontinuierlich pflegt, sondern letztendlich als Selbstverständlichkeit in sein Leben integriert.

Ob Kleiner Fuchs, Admiral oder Segelfalter: Die Futterpflanzen im Außenbereich der Kooperationseinrichtung werden so manche Schmetterlinge anziehen, die hier noch nie oder schon lange nicht mehr gesehen wurden. In der lichten Atmosphäre der beiden Eingangsbereiche läßt sich ihre filigrane Schönheit in aller Ruhe auf insgesamt dreißig zarten Buntstiftzeichnungen betrachten.

Einer der bekanntesten Schmetterlinge ist das Tagpfauenauge mit seinen markanten Punkten an den Spitzen der Flügel. Was die Wenigsten wissen: Zum Lieblingsfutter der Tagpfauenaugen-Raupe gehört die Brennnessel, während die Falter die Blüten vor allem auch der Distel und der Buddleia bevorzugen. Stefanie Unruhs Zeichnungen von dreißig verschiedenen Schmetterlingen und ihren typischen Futterpflanzen sorgen nicht nur für ästhetischen Genuß, sondern vor allem auch für eine besondere, intensive Vor- und Nachbereitung dessen, was die Kinder in ihrem „Schmetterlingsgarten“ erleben. C.N.

Landeshauptstadt München Kunst am Bau und im öffentlichen Raum
Fotos: Florian Holzherr / Stefanie Unruh

It is the epitome of beauty, tenderness and transience. The butterfly has always been a symbol of the immortality of the soul, because its perfect metamorphosis from doll to butterfly has always been equated with the liberation of the soul from the body in the eyes of death. But its high symbolic value has almost fallen into oblivion today, and the butterfly itself is threatened with extinction in its former enormous biodiversity. The multi-layered work of the Munich artist Stefanie Unruh is able to restore the butterfly’s status and habitat. The twenty silver-colored butterflies on the central part of the widely shining, blue-colored cooperation facility have a signal effect and create identification. The thirty coloured pencil drawings of butterflies and their preferred plant food provide a calm introduction to the species in the entrances to the nursery and kindergarten. The fodder plants grown outside attract caterpillars and moths and give the children the opportunity to deepen and apply their knowledge of the interaction of plants, animals and humans. Unruh’s overarching concept of façade, interior and exterior corresponds to a comprehensive spiritual concept, where even the little person forms a community with animals and plants, in which he not only continuously cultivates contemplation, knowledge and responsible action, but ultimately integrates them into his life as a matter of course.

Whether small fox, admiral or sail butterfly: the fodder plants outside the cooperation facility will attract many butterflies that have never been seen here before or for a long time. In the light atmosphere of the two entrance areas, their filigree beauty can be seen at leisure in a total of thirty delicate crayon drawings.

One of the most famous butterflies is the peacock butterfly with its distinctive points at the tips of the wings. What few know: The favourite food of the peacock caterpillar is stinging nettle, while the butterflies prefer the flowers of thistle and buddleia. Stefanie Unruh’s drawings of thirty different butterflies and their typical forage plants not only provide aesthetic enjoyment, but above all a special, intensive preparation and follow-up of what the children experience in their „butterfly garden“. C.N.

City of Munich, Building Department
Photos: Florian Holzherr / Stefanie Unruh